WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to sv_SE translation catalogue (102 entries)

en: Invoice Number
sv_SE: Fakturanummer

en: Create PDF
sv_SE: Skapa PDF

en: Invoice Number:
sv_SE: Fakturanummer:

en: Invoice Date:
sv_SE: Fakturadatum:

en: Download invoice (PDF)
sv_SE: Ladda ner Faktura (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv_SE: Du har inte behörighet att komma åt den här sidan.

en: Some of the export parameters are missing.
sv_SE: Vissa paramertrar i exporten saknas.

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
sv_SE: <b>Varning!</b> Inställningarna nedan är avsedda för felsökning / endast utveckling. Använd dem inte på en aktiv hemsida!

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
sv_SE: Dessa kan användas (valfritt) som kolumner i sidfoten i <em>Modern (Premium)</em> mallen, men kan även användas för dina egna element i dina skräddarsydda mallar

en: Image resolution
sv_SE: Bildupplösning

en: Debug settings
sv_SE: Felsökningsinställningar

en: Enable debug output
sv_SE: Aktivera felsökningsinställningar

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
sv_SE: Aktivera det här alternativet för att mata ut plugin fel om du får en tom sida eller andra PDF generation frågor

en: Output to HTML
sv_SE: Utgång till HTML

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
sv_SE: Skicka mallen som HTML till webbläsaren istället för att skapa en PDF-fil.

en: General settings
sv_SE: Allmäna inställningar

en: How do you want to view the PDF?
sv_SE: Hur vill du visa din PDF?

en: Download the PDF
sv_SE: Ladda ner PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
sv_SE: Öppna PDF i en ny tabb/fönster

en: Choose a template
sv_SE: Välj en mall

en: Paper size
sv_SE: Pappersstorlek

en: Letter
sv_SE: Letter (US)

en: Shop header/logo
sv_SE: Butikslogotyp

en: Select or upload your invoice header/logo
sv_SE: Välj eller ladda upp din faktura logotyp

en: Set image
sv_SE: Välj bild

en: Remove image
sv_SE: Ta bort bild

en: Shop Name
sv_SE: Butiksnamn

en: Shop Address
sv_SE: Butiksadress

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
sv_SE: Sidfot: villkor, policy, osv.

en: Extra template fields
sv_SE: Extra mallfält

en: Extra field 1
sv_SE: Fält 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
sv_SE: Kolumnnummer 1 i sidfot <i>(Premium)</i> mallen

en: Extra field 2
sv_SE: Fält 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
sv_SE: Kolumnnummer 2 i sidfot <i>(Premium)</i> mallen

en: Extra field 3
sv_SE: Fält 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
sv_SE: Kolumnnummer 3 i sidfot <i>(Premium)</i> mallen

en: PDF Invoices
sv_SE: PDF fakturor

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Payment method
sv_SE: Betalningssätt

en: Shipping method
sv_SE: Fraktmetod

en: Subtotal
sv_SE: Belopp

en: Shipping
sv_SE: Frakt

en: Discount
sv_SE: Rabatt

en: VAT
sv_SE: Moms

en: Tax rate
sv_SE: Momssats

en: Total ex. VAT
sv_SE: Totalt exkl. moms

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Invoice
sv_SE: Faktura

en: invoice | invoices
sv_SE[0]: faktura
sv_SE[1]: fakturor

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
sv_SE: Det ser ut som den temporära mappen (<code>%s</code>) inte är skrivbar, kontrollera rättigheterna för den mappen! Utan skrivrättigheter så kan inte detta plugin skapa email fakturor.

en: Display shipping address
sv_SE: Visa leveransadress

en: Always
sv_SE: Alltid

en: Display email address
sv_SE: Visa e-postadress

en: Display phone number
sv_SE: Visa telefonnumer

en: Display invoice date
sv_SE: Visa fakturadatum

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
sv_SE: Nästa ordernummer (utan prefix/suffix etc.)

en: Suffix
sv_SE: Suflix

en: Padding
sv_SE: Utfyllnad

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
sv_SE: fyll i antalet värdesiffror här. Skriv "6" så visas 42 som 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
sv_SE: obs: om du redan skapat ett eget fakturanummerformat med ett filter, då ignoreras inställningarna ovan

en: Allow My Account invoice download
sv_SE: Tillåt nerladdning av faktura på "Mitt konto"

en: Only when an invoice is already created/emailed
sv_SE: Endast när en faktura redan är skapad/skickad

en: Only for specific order statuses (define below)
sv_SE: Endast för specifik orderstatus (definierade nedan)

en: Enable invoice number column in the orders list
sv_SE: Aktivera fakturanummer i orderlistan

en: Packing Slip
sv_SE: Följesedel

en: packing-slip | packing-slips
sv_SE[0]: följesedel
sv_SE[1]: följesedlarna

en: Display billing address
sv_SE: Visa fakturaadress

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Check out these premium extensions!
sv_SE: Kolla in dessa Premium tillägg!

en: click items to read more
sv_SE: klicka för att se mer

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
sv_SE: E-post/utskrift/nerladdning<b>PDF Kreditfakturor & Proformafakturor</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
sv_SE: Skicka ett separat <b> e-postmeddelande</b> med eller utan PDF faktura/följesedel, till exempel "drop-shipper" eller en leverantör.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
sv_SE: Bifoga<b>upp till 3 statiska filer</b> (till exempel användarvillkor) med valfri WooCommerce e-post.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
sv_SE: Använd <b>Separata nummer system</b> för preformafakturor, kreditfakturor eller använd huvud fakturanummer systemet

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
sv_SE: <b>Förändra, faktura och leveransadress</b> efter dina behov, typsnitt storlek mm. utan att behöva skapa en egen mall.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
sv_SE: Användar tillägg är flerspråkigt <b>WPML</b> inställningar

en: Advanced, customizable templates
sv_SE: Avancerade, anpassningsbara mallar

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
sv_SE: Helt anpassa faktura innehåll (priser, skatter, miniatyrer) till dina behov med en dra och släpp Customizer

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
sv_SE: Två extra snygg mallarna (Modern & Business)

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
sv_SE: Det här tillägget laddar enkelt alla fakturor (och andra PDF-dokument från den professionella förlängning) som mailas till dina kunders Dropbox. Det bästa sättet att hålla din fakturaadministration aktuell!

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
sv_SE: Köp Premium: Proformafaktura, kreditfaktura (=återbetalning) och mycket annat!

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following features:
sv_SE: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips med följande funktioner:

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!
sv_SE: Få WooCommerce PDF Fakturor & följesedlar Professional!

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
sv_SE: Skicka automatiskt nya order eller följesedlar till din skrivare, så snart kunden beställer!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
sv_SE: Kolla in WooCommerce automatisk order Printing förlängning från våra partners på Simba Hosting

en: WooCommerce Automatic Order Printing
sv_SE: WooCommerce automatisk order utskrift

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
sv_SE: Kolla in Premium PDF-faktura och följesedlar mallar på %s.

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
sv_SE: För skräddarsydda mallar, kontakta oss på %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
sv_SE: WooCommerce PDF fakturor

en: Billing Address:
sv_SE: Fakturaadress:

en: Ship To:
sv_SE: Leveransadress:

en: Order Number:
sv_SE: Ordernummer:

en: Order Date:
sv_SE: Orderdatum:

en: Payment Method:
sv_SE: Betalningssätt:

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Quantity
sv_SE: Antal

en: Price
sv_SE: Pris

en: SKU
sv_SE: Artikelnummer

en: Weight:
sv_SE: Vikt:

en: Customer Notes
sv_SE: Kundnoteringar

en: Shipping Address:
sv_SE: Leveransadress:

en: Shipping Method:
sv_SE: Fraktmetod:
